WEKO3
アイテム
複数言語話者である支援者による地域学習支援の可能性 : 日系ペルー人の子どもを対象とする英語支援を通して
http://hdl.handle.net/10083/56731
http://hdl.handle.net/10083/5673182732349-0600-4c64-9673-f0d830fcddf9
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
05_p.39-48.pdf (564.5 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2015-01-21 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 複数言語話者である支援者による地域学習支援の可能性 : 日系ペルー人の子どもを対象とする英語支援を通して | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Exploring the potential of community-based learning support by a multilingual volunteer : From English language support practices provided for Nikkei-Peruvian children | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 複数言語話者の支援者 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 日系ペルー人の子ども | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 母語・継承語 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | アイデンティティ | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | マルチリテラシーズ | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | multilingual volunteer | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Nikkei-Peruvian children | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | mother tongue-heritage language | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | identity | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | multiliteracies | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
トロイツカヤ, ナターリヤ
× トロイツカヤ, ナターリヤ× TROITSKAYA, Natalia |
|||||
| 著者(ヨミ) | ||||||
| 識別子Scheme | WEKO | |||||
| 識別子 | 74274 | |||||
| 姓名 | とろいつかや, なたーりや | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 本研究では、複数言語話者のロシア人である筆者が行った、日系ペルー人の子どもを対象とした学習支援を事例として取り上げる。日本語とスペイン語を母語としない支援者による学習支援について述べ、子どもが持つマルチリテラシーズ養成やアイデンティティ構築への影響を探った。日本語とスペイン語を活用した英語支援の過程を分析し、複数言語話者である支援者の役割を明らかにした。その結果、支援者は自分の言語学習経験を活かし、「複数言語による書く力を獲得しようとする動機を支える役割」と「意思疎通が難しいと思われる多言語多文化背景を持つ相手とのコミュニケーション経験を与える役割」を果たすことが分かった。さらに、日本人でも日系ペルー人でもない支援者との接触は、子どもが持つ民族アイデンティティ及び民族コミュニティへの帰属感を支えることを確認し、バイリンガルとしてのアイデンティティ形成へ好影響を与えることが明らかとなった。 | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | This study describes learning support provided to the Nikkei-Peruvian children by the author. The study examines the impact of learning support provided by non-native speaker of Japanese and Spanish on the multiliteracies, identity of the children and the role of such facilitator. The data indicates that through the educational practices, children received a unique experience of multilingual and multicultural communication. Their motivation to improve writing skills in multiple languages was influenced positively. Also children’s ethnic identity was asserted and they were able to confirm their sense of belonging to the Nikkei community, as well as discover and begin to construct their bilingual identities. | |||||
| 書誌情報 |
言語文化と日本語教育 巻 46, p. 39-48, 発行日 2013-12-07 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 09174206 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN10426480 | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 形態 | ||||||
| 564539 bytes | ||||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 値 | publisher | |||||
| 日本十進分類法 | ||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||
| 主題 | 810.7 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | お茶の水女子大学日本言語文化学研究会 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 紀要論文 | |||||
| 資源タイプ・ローカル | ||||||
| 紀要論文 | ||||||
| 資源タイプ・NII | ||||||
| Departmental Bulletin Paper | ||||||
| 資源タイプ・DCMI | ||||||
| text | ||||||
| 資源タイプ・ローカル表示コード | ||||||
| 3 | ||||||
