{"created":"2021-03-01T06:45:26.043478+00:00","id":39395,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"7e6a02a7-b074-40f5-97c2-a2587b37a720"},"_deposit":{"id":"39395","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"39395"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:teapot.lib.ocha.ac.jp:00039395","sets":["347:378:824"]},"item_11_biblio_info_8":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2012-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"75","bibliographicPageStart":"67","bibliographicVolumeNumber":"14","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"人間文化創成科学論叢"}]}]},"item_11_description_17":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_11_description_46":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"紀要論文","subitem_description_type":"Other"}]},"item_11_description_6":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"文章从“诱导语言表达”的角度进行分析，并以中日两种语言的谈话对比作为出发点，考察了邀请表达行为中的中日语言特征以及语言规律，并通过分析邀请谈话中的谈话结构来比较中国人和日本人两者的邀请方式中的语言差异。本文把着重点放在邀请部的邀请者的语言行为，首先，考察了中国人和日本人的“诱导语言表达”的整体意味公式的使用率以及多次使用率，其次分析了其语言表达形式。通过一系列的对比考察得出了以下结论。在邀请表达方式中中国人使用“交涉型”的邀请方式，而日本人使用“谦让型”的邀请方式。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_11_publisher_36":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"お茶の水女子大学大学院人間文化創成科学研究科"}]},"item_11_select_19":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"publisher"}]},"item_11_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA1231891X","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_11_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13448013","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_11_subject_20":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"051","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_11_text_18":{"attribute_name":"形態","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"1182091 bytes"}]},"item_11_text_47":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"紀要論文"}]},"item_11_text_48":{"attribute_name":"資源タイプ・NII","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Departmental Bulletin Paper"}]},"item_11_text_49":{"attribute_name":"資源タイプ・DCMI","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"text"}]},"item_11_text_50":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル表示コード","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"03"}]},"item_11_text_79":{"attribute_name":"所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"国際日本学専攻"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"黄, 明淑"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"78264","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"HUANG, Mingshu","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"78265","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-04-20"}],"displaytype":"detail","filename":"08_67-75.pdf","filesize":[{"value":"1.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"08_67-75.pdf","url":"https://teapot.lib.ocha.ac.jp/record/39395/files/08_67-75.pdf"},"version_id":"c554e266-58e7-4aa3-b4fb-a402f7ab2467"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"「誘い」表現","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"「誘導発話」","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"談話の展開","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"意味公式","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"言語行為","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"邀请表达","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"“诱导语言表达”","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"谈话展幵","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"意味公式","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"语言行动","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"「誘い」表現における中日対照研究 : 「誘導発話」に着目して","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"「誘い」表現における中日対照研究 : 「誘導発話」に着目して"},{"subitem_title":"“邀请”表达方式的中日对比研究 : 从“诱导语言表达”的角度分析","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"11","owner":"1","path":["824"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2012-04-20"},"publish_date":"2012-04-20","publish_status":"0","recid":"39395","relation_version_is_last":true,"title":["「誘い」表現における中日対照研究 : 「誘導発話」に着目して"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2022-12-12T05:45:20.270976+00:00"}