WEKO3
アイテム
接触場面におけるコードスイッチングはコミュニケーション上の問題をどのように解決するのか : 理工系大学院生のグループディスカッションを対象に
http://hdl.handle.net/10083/50543
http://hdl.handle.net/10083/50543ea1ded0b-13b1-4946-b49a-146f2b2f49fc
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
06_047-056.pdf (1.0 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2011-03-16 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 接触場面におけるコードスイッチングはコミュニケーション上の問題をどのように解決するのか : 理工系大学院生のグループディスカッションを対象に | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Effects of codeswitching to solve communication problems international students have in group discussions at a graduate school of science and technology | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 英語 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | コミュニケーション・ストラテジー | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 研究活動 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | ターン | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 話題の発展 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | English | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | communication strategy | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | research activities | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | turns | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | development of topics | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
田崎, 敦子
× 田崎, 敦子× TASAKI, Atsuko |
|||||
| 著者(ヨミ) | ||||||
| 識別子Scheme | WEKO | |||||
| 識別子 | 73374 | |||||
| 姓名 | たさき, あつこ | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 本研究では、理工系大学院の日本人学生と留学生のグループディスカッションを対象に、留学生が直面するコミュニケーション上の問題を示し、日本語から英語へのコードスイッチングがその問題をどのように解決するかを分析した。その結果、コードスイッチングを使うことにより、留学生は時間をかけずに語彙の不足を補い、複雑な内容を表現することができ、話し合いの流れを大きく妨げることなくディスカッションに参加することが可能になることがわかった。そこでは、日本人学生も積極的にコードスイッチングを受け入れ、使用していたことが大きな助けとなった。しかし、留学生が英語のみで長いターンをとると他の参与者の理解を得られず、話題の発展が妨げられる場面も観察された。コードスイッチングを相互理解において効果的に使うためには、日本人学生、留学生が共に相手の言語能力を配慮する必要があり、両者の協力が不可欠であることがわかった。 | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | This paper shows communication problems international students have in group discussions, and describes how codeswitching from Japanese to English helps to solve the problems. The codeswitching compensated for the lack of the Japanese ability of the international students, and they were able to participate in the discussions more actively. However, excessive English use of the international students made it difficult for Japanese students to understand, resulting in communication breakdowns. In order to promote mutual understanding using codeswitching, the cooperation of Japanese and international students is necessary to care about the English and Japanese skills. | |||||
| 書誌情報 |
言語文化と日本語教育 巻 33, p. 47-56, 発行日 2007-06-23 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 09174206 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN10426480 | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 形態 | ||||||
| 1000438 bytes | ||||||
| 日本十進分類法 | ||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||
| 主題 | 810.7 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | お茶の水女子大学日本言語文化学研究会 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 紀要論文 | |||||
| 資源タイプ・ローカル | ||||||
| 紀要論文 | ||||||
| 資源タイプ・NII | ||||||
| Departmental Bulletin Paper | ||||||
| 資源タイプ・DCMI | ||||||
| text | ||||||
| 資源タイプ・ローカル表示コード | ||||||
| 03 | ||||||
| 所属 | ||||||
| 東京農工大学留学生センター | ||||||
