ログイン
言語:

WEKO3

  • トップ
  • ランキング
To
lat lon distance
To

Field does not validate



インデックスリンク

インデックスツリー

メールアドレスを入力してください。

WEKO

One fine body…

WEKO

One fine body…

アイテム

{"_buckets": {"deposit": "f1255e9e-12f4-47e9-8136-096bcff1583b"}, "_deposit": {"id": "38831", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "38831"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:teapot.lib.ocha.ac.jp:00038831", "sets": ["778"]}, "item_11_biblio_info_8": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2003-12-06", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "53", "bibliographicPageStart": "41", "bibliographicVolumeNumber": "26", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "言語文化と日本語教育"}]}]}, "item_11_description_17": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_11_description_46": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "紀要論文", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_11_description_6": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "本研究では日韓の友人同士の電話会話の開始部を考察の対象とし、1)開始部の自己提示と相手認定にはどのような表現形式が現れるのか、2)開始部から主要部の話題へ移行する際、どのような特徴が見られるのか、という二点について比較分析を試みた。その結果、次のことがわかった。1)自己提示において、日韓ともに応答語が多く用いられるが、相違として、日本語では所属や姓などを提示する改まった名乗り(Schegloff 1979のいう「more than」)が、韓国語では「わたし」と言ったり、名前を提示したりするなど、くだけた名乗り(Schegloff 1979のいう「less than」)が行われる傾向がある。相手認定においては、日韓ともに、認定を示す談話標識が頻繁に用いられる(「あ」(日)、「어[〓]」」(韓))。2)開始部から主要部の話題へ移行する際、日本語では開始部の「第一の質問-答え」が省略されるのに対し、韓国語ではそれが長くなり話題の開始が遅れる傾向がある。また、日本語では話題の開始を明確に示す談話標識が頻繁に用いられるのに対し、韓国語ではあまり見られない。", "subitem_description_type": "Abstract"}, {"subitem_description": "The subject of this study considers the opening of telephone conversations in Japanese and Korean between friends. It focuses on two topics: 1) the form of expression of identification and recognition of the opening dialogue, 2) the features that can be seen in the conversation shifting from the introduction to the main part. This study shows the following results: 1) Answer is frequently used for identification in both cases of Japanese and Korean. In Japanese, however, it tends to start with what Schegloff (1979) calls \"more than\", providing his/her family name and affiliation. In Korean, it tends to start with what Schegloff (1979) calls \"less than\", providing his/her first name or calling oneself as \"Watashi\". Discourse markers like \u0027Ah[a]\u0027 (Japanese), \u0027Oh[〓]\u0027 (Korean) are often used for recognition. 2) When the conversation shifts from the introduction to the main part, Japanese eliminates the \"initial inquiry - response\" in the opening whereas Korean makes it longer and delays the introduction of the main topic. Furthermore the explicit discourse markers for introduction of the main topic are often obse\\\nrved in Japanese but not in Korean.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_11_publisher_36": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "お茶の水女子大学日本言語文化学研究会"}]}, "item_11_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN10426480", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_11_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "09174206", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_11_subject_20": {"attribute_name": "日本十進分類法", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "810.7", "subitem_subject_scheme": "NDC"}]}, "item_11_text_18": {"attribute_name": "形態", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "795556 bytes"}]}, "item_11_text_47": {"attribute_name": "資源タイプ・ローカル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "紀要論文"}]}, "item_11_text_48": {"attribute_name": "資源タイプ・NII", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "Departmental Bulletin Paper"}]}, "item_11_text_49": {"attribute_name": "資源タイプ・DCMI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "text"}]}, "item_11_text_50": {"attribute_name": "資源タイプ・ローカル表示コード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "03"}]}, "item_11_text_79": {"attribute_name": "所属", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "お茶の水女子大学大学院"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "林, 美善"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "72960", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "LIM, Misun", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "72961", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2018-04-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "04_041-053.pdf", "filesize": [{"value": "795.6 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 795600.0, "url": {"label": "04_041-053.pdf", "url": "https://teapot.lib.ocha.ac.jp/record/38831/files/04_041-053.pdf"}, "version_id": "98fcaf37-a37d-4932-bcf5-f607bd3cfa68"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "開始部", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "自己提示", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "相手認定", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "談話標識", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "話題の開始", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "電話会話の開始部における日韓対照研究 : 20代の友人同士の電話会話から", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "電話会話の開始部における日韓対照研究 : 20代の友人同士の電話会話から"}, {"subitem_title": "A study of Opening Dialogue in Telephone Conversations : A contrastive study of Japanese and Korean friends in their twenties", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "11", "owner": "1", "path": ["778"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10083/50377", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2011-03-16"}, "publish_date": "2011-03-16", "publish_status": "0", "recid": "38831", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["電話会話の開始部における日韓対照研究 : 20代の友人同士の電話会話から"], "weko_shared_id": null}
  1. 紀要
  2. 言語文化と日本語教育
  3. 26

A study of Opening Dialogue in Telephone Conversations : A contrastive study of Japanese and Korean friends in their twenties

http://hdl.handle.net/10083/50377
http://hdl.handle.net/10083/50377
f3ed85a7-b440-4a38-a0cc-d8c9e21c8c5b
名前 / ファイル ライセンス アクション
04_041-053.pdf 04_041-053.pdf (795.6 kB)
Item type 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1)
公開日 2011-03-16
タイトル
タイトル 電話会話の開始部における日韓対照研究 : 20代の友人同士の電話会話から
タイトル
言語 en
タイトル A study of Opening Dialogue in Telephone Conversations : A contrastive study of Japanese and Korean friends in their twenties
言語
言語 jpn
キーワード
主題Scheme Other
主題 開始部
キーワード
主題Scheme Other
主題 自己提示
キーワード
主題Scheme Other
主題 相手認定
キーワード
主題Scheme Other
主題 談話標識
キーワード
主題Scheme Other
主題 話題の開始
資源タイプ
資源 http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
タイプ departmental bulletin paper
著者 林, 美善

× 林, 美善

WEKO 72960

林, 美善

Search repository
LIM, Misun

× LIM, Misun

WEKO 72961

en LIM, Misun

Search repository
抄録
内容記述タイプ Abstract
内容記述 本研究では日韓の友人同士の電話会話の開始部を考察の対象とし、1)開始部の自己提示と相手認定にはどのような表現形式が現れるのか、2)開始部から主要部の話題へ移行する際、どのような特徴が見られるのか、という二点について比較分析を試みた。その結果、次のことがわかった。1)自己提示において、日韓ともに応答語が多く用いられるが、相違として、日本語では所属や姓などを提示する改まった名乗り(Schegloff 1979のいう「more than」)が、韓国語では「わたし」と言ったり、名前を提示したりするなど、くだけた名乗り(Schegloff 1979のいう「less than」)が行われる傾向がある。相手認定においては、日韓ともに、認定を示す談話標識が頻繁に用いられる(「あ」(日)、「어[〓]」」(韓))。2)開始部から主要部の話題へ移行する際、日本語では開始部の「第一の質問-答え」が省略されるのに対し、韓国語ではそれが長くなり話題の開始が遅れる傾向がある。また、日本語では話題の開始を明確に示す談話標識が頻繁に用いられるのに対し、韓国語ではあまり見られない。
抄録
内容記述タイプ Abstract
内容記述 The subject of this study considers the opening of telephone conversations in Japanese and Korean between friends. It focuses on two topics: 1) the form of expression of identification and recognition of the opening dialogue, 2) the features that can be seen in the conversation shifting from the introduction to the main part. This study shows the following results: 1) Answer is frequently used for identification in both cases of Japanese and Korean. In Japanese, however, it tends to start with what Schegloff (1979) calls "more than", providing his/her family name and affiliation. In Korean, it tends to start with what Schegloff (1979) calls "less than", providing his/her first name or calling oneself as "Watashi". Discourse markers like 'Ah[a]' (Japanese), 'Oh[〓]' (Korean) are often used for recognition. 2) When the conversation shifts from the introduction to the main part, Japanese eliminates the "initial inquiry - response" in the opening whereas Korean makes it longer and delays the introduction of the main topic. Furthermore the explicit discourse markers for introduction of the main topic are often obse\
rved in Japanese but not in Korean.
書誌情報 言語文化と日本語教育

巻 26, p. 41-53, 発行日 2003-12-06
ISSN
収録物識別子タイプ ISSN
収録物識別子 09174206
書誌レコードID
収録物識別子タイプ NCID
収録物識別子 AN10426480
フォーマット
内容記述タイプ Other
内容記述 application/pdf
形態
795556 bytes
日本十進分類法
主題Scheme NDC
主題 810.7
出版者
出版者 お茶の水女子大学日本言語文化学研究会
資源タイプ
内容記述タイプ Other
内容記述 紀要論文
資源タイプ・ローカル
紀要論文
資源タイプ・NII
Departmental Bulletin Paper
資源タイプ・DCMI
text
資源タイプ・ローカル表示コード
03
所属
お茶の水女子大学大学院
戻る
0
views
See details
Views

Versions

Ver.1 2021-03-01 21:52:22.472211
Show All versions

Share

Mendeley Twitter Facebook Print Addthis

Cite as

エクスポート

OAI-PMH
  • OAI-PMH JPCOAR
  • OAI-PMH DublinCore
  • OAI-PMH DDI
Other Formats
  • JSON
  • BIBTEX

Confirm


Powered by WEKO3


Powered by WEKO3