WEKO3
アイテム
災害に対する「被災確認の電話」の日中対照分析 : 「開始部」と「終結部」を中心に
http://hdl.handle.net/10083/50293
http://hdl.handle.net/10083/50293f93e6400-7076-4092-b1f8-194274faaa23
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
08_038-048.pdf (719.3 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2011-03-16 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 災害に対する「被災確認の電話」の日中対照分析 : 「開始部」と「終結部」を中心に | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Comparative Studies on "Calls of Sympathy" between Japanese and Chinese : Forecasting on Opening & Closing | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 被災確認の電話 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 日本語らしさ | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 親密度 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 挨拶 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 人間関係の再確認 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
陳, 明涓
× 陳, 明涓× CHEN, Ming-jan |
|||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 本研究は日中両言語の「被災確認の電話」の比較対照を通して、1)両言語の「被災確認の電話」の特徴を明らかにすること、2)先行研究で提起されている電話会話の規則が「被災確認の電話」においても認められるかどうかを検証することが目的である。両言語の「被災確認の電話」の特徴をとらえるため、データをかけ手と受け手の親密度と電話頻度から3つのタイプに分け、「開始部」及び「終結部」の分析を行った。その結果、日本語の「開始部」ではタイプ間に差が見られなかったのに対して、中国語は「挨拶」の部分に違いが見られた。一方、「終結部」でも、日本語ではタイプとの関係が確認できなかったのに対して、中国語では親密度に影響されていることが分かった。なお、同じかけ手による一般電話(被災確認を目的としない電話)と比較する方法で電話会話の規則と「被災確認の電話」の関係を考察した。その結果、日本語の電話会話は中国語と比べて、電話の目的や親密度に影響されにくいことが分かった。最後に、日本語非母語話者が持っている「日本語らしさ」についての期待が異文化コミュニケーションに与える影響を具体的な例で提示した。 | |||||
| 書誌情報 |
言語文化と日本語教育 巻 19, p. 38-48, 発行日 2000-06-24 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 09174206 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN10426480 | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 形態 | ||||||
| 値 | 719272 bytes | |||||
| 日本十進分類法 | ||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||
| 主題 | 810.7 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | お茶の水女子大学日本言語文化学研究会 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 紀要論文 | |||||
| 資源タイプ・ローカル | ||||||
| 値 | 紀要論文 | |||||
| 資源タイプ・NII | ||||||
| 値 | Departmental Bulletin Paper | |||||
| 資源タイプ・DCMI | ||||||
| 値 | text | |||||
| 資源タイプ・ローカル表示コード | ||||||
| 値 | 03 | |||||
| 所属 | ||||||
| 値 | Graduate School of Humanities and Science, OCHANOMIZU UNIVERSITY | |||||
