{"_buckets": {"deposit": "b59598a6-5c18-4a4e-a143-83fb01cf575c"}, "_deposit": {"id": "38847", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "38847"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:teapot.lib.ocha.ac.jp:00038847"}, "item_11_biblio_info_8": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2002-12-07", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "53", "bibliographicPageStart": "40", "bibliographicVolumeNumber": "24", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "\u8a00\u8a9e\u6587\u5316\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u80b2"}]}]}, "item_11_description_17": {"attribute_name": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_11_description_46": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "\u7d00\u8981\u8ad6\u6587", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_11_description_6": {"attribute_name": "\u6284\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u306f\u7c21\u4f53\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4e2d\u56fd\u5927\u9678\u306e\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3068\u3001\u7e41\u4f53\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u53f0\u6e7e\u3001\u9999\u6e2f\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306b\u5206\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u5b57\u4f53\u304c\u7570\u306a\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u610f\u5473\u304c\u7570\u306a\u308b\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u8a71\u8005\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6f22\u5b57\u3001\u6f22\u8a9e\u3092\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u969b\u306b\u8d77\u304d\u308b\u8ee2\u79fb\u3092\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u524d\u306b\u69d8\u3005\u306a\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u8f9e\u66f8\u7684\u306a\u610f\u5473\u306e\u5dee\u7570\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u672c\u7a3f\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59\u3068\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u53f0\u6e7e\u3068\u4e2d\u56fd\u306e\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59\u306e\u8f9e\u66f8\u7684\u610f\u5473\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c\u8abf\u67fb\u3057\u3001\u5206\u985e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u53f0\u6e7e\u3068\u4e2d\u56fd\u306e\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59\u306e\u8f9e\u66f8\u7684\u610f\u5473\u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5f93\u3063\u3066\u6559\u80b2\u73fe\u5834\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u540c\u3058\u6f22\u5b57\u570f\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306f\u540c\u3058\u6f22\u8a9e\u3092\u898b\u3066\u540c\u3058\u610f\u5473\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u306f\u9650\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u793a\u5506\u3055\u308c\u305f\u3002", "subitem_description_type": "Abstract"}, {"subitem_description": "Chinese can be divided into Mandarin of China which of uses simplified Chinese characters and Mandarin of Taiwan, Hong Kong, Southeast Asia, Which of uses traditional Chinese characters. The characters are different and the meaning may also be different. When we refer to the transference by native Chinese speakers learning kanji and kanji compound words, we need to clearify the meaning in the particular Chinese first. This study will compare the meanings of compound words in Japanese kanji to those meanings in both simplified and traditional Mandarin. The emerging results should state specific examples found in dictionaries from Japan, Taiwan and China that demonstrate the similarities and differences of transference in the Mandarin of Taiwan and China.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_11_publisher_36": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "\u304a\u8336\u306e\u6c34\u5973\u5b50\u5927\u5b66\u65e5\u672c\u8a00\u8a9e\u6587\u5316\u5b66\u7814\u7a76\u4f1a"}]}, "item_11_source_id_11": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN10426480", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_11_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "09174206", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_11_subject_20": {"attribute_name": "\u65e5\u672c\u5341\u9032\u5206\u985e\u6cd5", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "810.7", "subitem_subject_scheme": "NDC"}]}, "item_11_text_18": {"attribute_name": "\u5f62\u614b", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "665534 bytes"}]}, "item_11_text_47": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "\u7d00\u8981\u8ad6\u6587"}]}, "item_11_text_48": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7\u30fbNII", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "Departmental Bulletin Paper"}]}, "item_11_text_49": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7\u30fbDCMI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "text"}]}, "item_11_text_50": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u8868\u793a\u30b3\u30fc\u30c9", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "03"}]}, "item_11_text_79": {"attribute_name": "\u6240\u5c5e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "\u304a\u8336\u306e\u6c34\u5973\u5b50\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "\u8457\u8005", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "\u9673, \u6bd3\u654f"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "72926", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "CHEN, Yumin", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "72927", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2018-04-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "04_040-053.pdf", "filesize": [{"value": "665.5 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 665500.0, "url": {"label": "04_040-053.pdf", "url": "https://teapot.lib.ocha.ac.jp/record/38847/files/04_040-053.pdf"}, "version_id": "22e237d9-61c4-4c0f-877e-2a929ac4e0e2"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u8f9e\u66f8\u7684\u610f\u5473", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u8aa4\u7528", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u5b9f\u614b", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u6f22\u5b57\u570f", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "\u8a00\u8a9e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "\u65e5\u672c\u8a9e\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59\u3068\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59\u306f\u540c\u3058\u304b : \u53f0\u6e7e\u53ca\u3073\u4e2d\u56fd\u306e\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3068\u306e\u6bd4\u8f03", "item_titles": {"attribute_name": "\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "\u65e5\u672c\u8a9e\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59\u3068\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59\u306f\u540c\u3058\u304b : \u53f0\u6e7e\u53ca\u3073\u4e2d\u56fd\u306e\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3068\u306e\u6bd4\u8f03"}, {"subitem_title": "Do Japanese kanji compound words and Chinese words share the same meaning? : Drawing a comparison between in Mandarin of Taiwan and China", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "11", "owner": "1", "path": ["347/372/776"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10083/50359", "pubdate": {"attribute_name": "\u516c\u958b\u65e5", "attribute_value": "2011-03-16"}, "publish_date": "2011-03-16", "publish_status": "0", "recid": "38847", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["\u65e5\u672c\u8a9e\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59\u3068\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u4e8c\u5b57\u6f22\u5b57\u8a9e\u5f59\u306f\u540c\u3058\u304b : \u53f0\u6e7e\u53ca\u3073\u4e2d\u56fd\u306e\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3068\u306e\u6bd4\u8f03"], "weko_shared_id": null}