{"_buckets": {"deposit": "dd410ef3-f579-456c-bd08-419b2e619266"}, "_deposit": {"id": "38942", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "38942"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:teapot.lib.ocha.ac.jp:00038942", "sets": ["768"]}, "item_11_biblio_info_8": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "1998-12-05", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "33", "bibliographicPageStart": "23", "bibliographicVolumeNumber": "16", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "言語文化と日本語教育"}]}]}, "item_11_description_17": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_11_description_46": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "紀要論文", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_11_description_6": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "動作の同時進行を表す日本語の\"V1ながらV2\"構文に対応する中国語の表現を調べた。同時進行を表すマーカーとしては、(1)\"一辺V1一辺V2\"構文、(2)\"V1着V2\"構文、(3)\"～的吋候\"節の先行、(4)副詞の順に多く用いられていた。しかし、同時進行を特定するマーカーをとらぬ例のほうが多く、その場合、複文あるいは連動式という構文を用いる例が多い。\"一辺V1一辺V2\"構文は二つの動作の同時進行を表すという点では\"V1ながらV2\"構文と共通するが、VlV2の動作の主体が異なる場合や、VlV2を入れ替えられる場合があるという点では相違する。一方、\"V1着V2\"構文はVlV2が1動作として認識される点、またV1が静態でも可能であり、その場合は動作の結果の持続を表すという点で\"V1ながらV2\"構文とは対応しない。", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_11_full_name_2": {"attribute_name": "著者(ヨミ)", "attribute_value_mlt": [{"nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "72695", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}], "names": [{"name": "よこかわ, すみえ"}]}]}, "item_11_publisher_36": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "お茶の水女子大学日本言語文化学研究会"}]}, "item_11_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN10426480", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_11_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "09174206", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_11_subject_20": {"attribute_name": "日本十進分類法", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "810.7", "subitem_subject_scheme": "NDC"}]}, "item_11_text_18": {"attribute_name": "形態", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "861291 bytes"}]}, "item_11_text_47": {"attribute_name": "資源タイプ・ローカル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "紀要論文"}]}, "item_11_text_48": {"attribute_name": "資源タイプ・NII", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "Departmental Bulletin Paper"}]}, "item_11_text_49": {"attribute_name": "資源タイプ・DCMI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "text"}]}, "item_11_text_50": {"attribute_name": "資源タイプ・ローカル表示コード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "03"}]}, "item_11_text_79": {"attribute_name": "所属", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "お茶の水女子大学 大学院人間文化研究科比較文化学専攻 2年"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "横川, 澄枝"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "72694", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "YOKOKAWA, Sumie", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "72696", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2018-04-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "03_023-033.pdf", "filesize": [{"value": "861.3 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 861300.0, "url": {"label": "03_023-033.pdf", "url": "https://teapot.lib.ocha.ac.jp/record/38942/files/03_023-033.pdf"}, "version_id": "0e629cf5-8e51-49d3-8e67-fb0f80b67920"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "同時進行", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "V1ながらV2", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "一辺V1一辺V2", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "V1着V2", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "二つの動作の同時進行を表す構文について : 日本語と中国語の対照の視点から", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "二つの動作の同時進行を表す構文について : 日本語と中国語の対照の視点から"}, {"subitem_title": "On the Expression of Two Simultaneous Actions : A Contrastive Study of Japanese and Chinese", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "11", "owner": "1", "path": ["768"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10083/50261", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2011-03-16"}, "publish_date": "2011-03-16", "publish_status": "0", "recid": "38942", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["二つの動作の同時進行を表す構文について : 日本語と中国語の対照の視点から"], "weko_shared_id": null}