WEKO3
アイテム
中文小説に見られる指示詞の日訳について
http://hdl.handle.net/10083/51636
http://hdl.handle.net/10083/516360b2176a8-3120-44f1-aaa3-530e740f5a21
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
04_29-36.pdf (1.1 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2012-04-19 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 中文小説に見られる指示詞の日訳について | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | The demonstratives between Chinese novel and its Japanese translations | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 指示詞 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 中国語小説 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 日本語訳本 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 有標 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 無標 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | demonstrative | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Chinese novel | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Japanese translations | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | marked | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | unmarked | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
王, 湘榕
× 王, 湘榕× O, Shoyo |
|||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | The purpose of this paper is to discover the reason that why Chinese demonstrative zhe and na will be translate to Japanese demonstrative ko and so through comparing the Chinese novel “ The True Story of Q” and its Japanese translations. | |||||
| 書誌情報 |
人間文化創成科学論叢 巻 14, p. 29-36, 発行日 2012-03-31 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 13448013 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA1231891X | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 形態 | ||||||
| 値 | 1144557 bytes | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 値 | publisher | |||||
| 日本十進分類法 | ||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||
| 主題 | 051 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | お茶の水女子大学大学院人間文化創成科学研究科 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 紀要論文 | |||||
| 資源タイプ・ローカル | ||||||
| 値 | 紀要論文 | |||||
| 資源タイプ・NII | ||||||
| 値 | Departmental Bulletin Paper | |||||
| 資源タイプ・DCMI | ||||||
| 値 | text | |||||
| 資源タイプ・ローカル表示コード | ||||||
| 値 | 03 | |||||
| 所属 | ||||||
| 値 | 国際日本学専攻 | |||||
