{"_buckets": {"deposit": "b849e604-d9cc-46c5-ad59-b252366e107b"}, "_deposit": {"id": "40895", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "40895"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:teapot.lib.ocha.ac.jp:00040895", "sets": ["865"]}, "item_11_biblio_info_8": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2013-03-10", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "73", "bibliographicPageStart": "69", "bibliographicVolumeNumber": "9", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "比較日本学教育研究センター研究年報"}]}]}, "item_11_description_17": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_11_description_46": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "紀要論文", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_11_publisher_36": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "お茶の水女子大学比較日本学教育研究センター"}]}, "item_11_select_19": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "publisher"}]}, "item_11_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA12478097", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_11_text_18": {"attribute_name": "形態", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "4711064 bytes"}]}, "item_11_text_47": {"attribute_name": "資源タイプ・ローカル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "紀要論文"}]}, "item_11_text_48": {"attribute_name": "資源タイプ・NII", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "Departmental Bulletin Paper"}]}, "item_11_text_49": {"attribute_name": "資源タイプ・DCMI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "text"}]}, "item_11_text_50": {"attribute_name": "資源タイプ・ローカル表示コード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "03"}]}, "item_11_text_79": {"attribute_name": "所属", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "龍谷大学教授"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "ジョナ, サルズ"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "84336", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "Jonah, SALZ", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "84337", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2018-04-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "p.69-73.pdf", "filesize": [{"value": "4.7 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 4700000.0, "url": {"label": "p.69-73.pdf", "url": "https://teapot.lib.ocha.ac.jp/record/40895/files/p.69-73.pdf"}, "version_id": "b1c106ae-ec3b-4af8-8276-46dc09dcc69a"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "舞台、台本、翻訳へ : 英語・バイリンガル Kyogen への挑戦 (セッションⅡ 西洋に響く能 : 移行・翻訳・解釈, 第14回国際日本学シンポジウム : 文字・表現・交流の国際日本学)", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "舞台、台本、翻訳へ : 英語・バイリンガル Kyogen への挑戦 (セッションⅡ 西洋に響く能 : 移行・翻訳・解釈, 第14回国際日本学シンポジウム : 文字・表現・交流の国際日本学)"}, {"subitem_title": "Towards stage to page translation: the challenges of English, Bilingual kyogen (Session Ⅱ Western vibrations of Noh: Shifts, Translation, Interpretations, The Proceedings of the 14th Symposium on Global perspectives in Japanese Studies)", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "11", "owner": "1", "path": ["865"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10083/53090", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2013-06-14"}, "publish_date": "2013-06-14", "publish_status": "0", "recid": "40895", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["舞台、台本、翻訳へ : 英語・バイリンガル Kyogen への挑戦 (セッションⅡ 西洋に響く能 : 移行・翻訳・解釈, 第14回国際日本学シンポジウム : 文字・表現・交流の国際日本学)"], "weko_shared_id": null}